Dette har hendt...
- Vil du gifte deg med meg? - Ja.
Visste Cookie hva du gjorde mens hun satt inne hadde hun ikke vært så glad.
Familien Lyon skal opptre på ASA-gallaen!
Det er ikke bare jeg og min sønn som er nominert. - Er du klar?
Jeg ble født klar.
- Styret vil dere skal dele stillingen. - Det er en strålende ide.
Jeg står bak deg.
Jeg er Andre. Jeg ønsker at vi hadde truffet hverandre.
Det er Leah Walker. Jeg tror hun er bestemoren din.
N 43.
Hun har et system: hun jukser.
Jeg har ikke sett henne jukse. - Det er ingen fare.
I 27.
- Har du det bra her? - Unntatt på mandager. Kjøttpudding.
Kjøttpuddingen vi får på mandager er veldig god.
- Takk for det. - I 29!
Hvordan er det med familien din? Kommer de på besøk?
- B 7! - Å, å! Bingo!
Den omgangen gjaldt vannfarger. Sjekk kortet hans!
- Gutten er berømt nå. - Gutten?
- Er "gutten" sønnen din? - Jeg hadde stemmen...
Men de ga meg aldri en sjanse.
De ville ikke at jeg skulle lykkes.
Øynene dine!
Er du i slekt med meg?
Released on www.DanishBits.org
Ja, for faen! Så bra som bare det! Kom inn!
- Det føltes bra. - Strålende.
Er den ikke bra? Bare jeg får den med i en Ryan Coogler-film, blir jeg kjent.
- Og Ryan hørte deg på en strippeklubb. - Funket for Lil John.
- Ja, det er sant. - Og det er det han vil ha.
- Men hvem skal synge jentepartiet? - Tiana, tenkte jeg.
Det kan fungere. Tiana har nettopp kommet fra turneen sin men...
- Men, hva da? - Tror du Laura aksepterer det?
Ingen fare. Dette er forretninger, og det skjønner Laura.
Vi skal gå fra Lucious' første album til Jamals nye.
- Så jeg trenger sju minutter, ikke fire. - Du er på grensen, Cookie.
- Det er min greie. - Ser man det!
Herr D-Major. Selveste ASA-kongen!
- Hei. - Jeg visste at du kunne.
Jeg har noe til deg.
Lucious Lyon, i klassisk stil. Det er det vi skal spille på ASA-gallaen.
Jeg tenkte at vi skulle bygge det på en av Jamals låter.
- Han er Empires mest nominerte artist. - En briljant ide.
Jeg kan lage en remix, så ordne et vers til deg, et til Hakeem...
Nå må du roe deg. Jeg styrer musikken her.
- Hallo. jeg er meddirektør. - Som i annenpilot.
Du tar over om jeg går på do.
Er du sur for at du faster, men likevel er feit og hvit som en marshmallow?
- Kom, treff vår mest nominerte artist. - Jeg står her.
Jeg mener i nåtid.
- Skal jeg også være med der? - Da blir den snart umoderne.
- Slemming. - Jamal, kom her. - Hei, mamma.
D-Major, musikkansvarlig for ASA-gallaen.
- Gratulerer. Flott du fikk jobben. - Bra med remixen.
Jeg likte ikke singelen, men den passer her.
Ok... Hva snakker du om? Jeg skal spille en ny sang.
Nei du. Mammaen din byttet inn sololåten din.
Det blir en stor greie. Hele familien samlet...
- Jeg kan ikke bytte ut sangen min. - Dette er ASA-gallaen.
Det er verdens største scene. Vil du stå på den, kan du ikke begynne å klage.
- Vent, Porsha. Her. - Jeg har ikke tid til å lese.
Dette er bibelen som har gått i arv fra assistent til... Kan du ta den?
Der står hva du skal gjøre, hvem du ringer...
Cookie ble forfremmet, og dermed du også. Les hele.
- Takk! - Ikke takk meg.
Du jobber for en direktør nå, så det er på tide å heve nivået.
Hakeem! Har du et vers til meg?
Jeg vil ikke stå bak pappa når jeg har min egen greie.
Du står ikke bak noen, og kan du bare gjøre ting om gangen?
Ikke kom for sent til repetisjonen på Leviticus. Hva?
- Pent sted, Loretha. - Så, du bruker mitt statlige navn?
Jeg har ikke tid til deg, Candace.
- Er det noe med barna mine? - Ja, de burde være hos moren sin.
Hold opp, Candace. Hun kom nettopp fra rehab og må fokusere.
Du oppdro ikke barna dine, men vi trenger ikke gjøre det samme.
- Etter vinterferien kommer barna. - Vent nå!
- Hun har bare en treroms. - Da får hun vel kjøpe køyeseng.
Jeg mener det, Carol.
Du må ta en prat med søsteren din før jeg banker henne.
Candace!
Fortell din sannhet.
D, hør her. Jeg har sju nominasjoner og vil bare spille en ny sang.
Denne er bra, men jeg vil ha Lyons sang.
Jeg vil synge noe nytt.
Du kan få meg til å ombestemme meg, men ikke gjennom et bakhold.
Unnskyld, uten meg ville Lyon-sangen ikke finnes, så prat med meg.
Alle går.
Nå!
Wink, lukk døren.
- Jeg mener... - Du er en visjonær.
Jeg har hundre artister å håndtere.
- Er du ikke fornøyd, prat med moren din. - Nå prater jeg med deg.
Ja. Det har jeg villet gjøre siden jeg så deg i morges.
- Coogler må ha den med i filmen. - Jeg vil ha den på neste album.
Er klokken ett? Jeg trodde den var ti.
Den gamle Hakeem ville gått ut og festet nå.
Men det blir vel vanskelig med kjæreste, og en baby på vei med en annen.
- Som du tøyser. - Jeg bare...
Jeg kan feste om jeg vil, men Cookie har satt meg på ASA-greien.
Vi kommer til å savne deg.
Ifølge Empires jobb-bibel skal en direktørassistent ikke dekke bord.
Jaså? Vil du degraderes? For det kan jeg ordne.
- Jeg gjør det denne gangen. - Jeg tror det, ja.
- Hard natt? - Jo, men jeg klager ikke.
Jeg vet ikke hvem som har bestilt alt dette, men kast det ut.
- Hva handler det om? - Pappa faster til ASA-gallaen.
- Siden man ser tjukk ut på TV. - Nei, han gjør det for helsens skyld.
Jeg har et rammemanus. Andre begynner med å presentere det hele...
Litt vel ute. Som om du vil få min sang til å lyde som din gamle.
- Det er snarere din sang som lyder ute. - Skulle jeg? Du forandret den og...
Jeg er lei av R&B-duett-greien. - Hvor skal verset mitt inn?
Pause! Jeg styrer dette og fikser det.
Klart verset ditt får plass, Lucious gjør en variant av Jamals vers.
- Og det er Jamals sang. - Takk, mamma. Det er min sang.
- Jeg vil gå tilbake til min plan. - Hvilken var det?
Den der vi kjører sangen der du kaller oss utakknemlige?
Sangen han skrev da han trodde mamma var en tyster.
Nå får dere alle slutte å klage!
Lucious kan tåle det, men ikke jeg, for det er jeg som styrer dette.
- Unnskyld? - Ja visst. Jeg slet for å nå hit.
Jeg vil ikke la dere ødelegge det. Skjerp dere.
Dette gjør vi som en familie, om dere vet hva det betyr.
Et interessant spørsmål.
Jeg har med meg noen som kan ha noe å si om det.
Det er i orden. Dette er familien din.
- Lucious? - Bestemor.
Bestemor?
Hvem er denne kvinnen? Lucious!
Dwight?
- Andre, hva skjer? - Dette er Leah Walker.
- Lucious' mor. - Andre, bestemoren vår er død.
Har du ikke noe å si?
Skal du ikke fortelle om hvordan du satte henne på hjem for 21 år siden?
Eller at du regelmessig bestakk alle som visste hvem hun faktisk var?
- Hva? - Det er ikke sant.
Harper Scott ga meg dokumentene.
Dette kan du ikke lyve deg ut av, pappsen.
Du har ingen anelse om hva du har gjort.
- Det der var sykt. - Det var alvor. Så du fjeset hans?
Hallo, brødrene Lyon, jeg skal se på prøven deres.
Laura søker meg. Vi ses siden. - Hei, skatt.
Du bør ikke gå inn dit. Lucious og Cookie diskuterer.
- Kanskje jeg kan hjelpe dem? - Skal du bare se repetisjonen?
Ja, det er jobben min, men om jeg ikke trengs her, da drar jeg.
- Lucious. - Ja, skatt?
- Hvorfor løy du? - Jeg løy ikke om noe av det.
Så hva handlet den videoen om, da?
Sannheten.
Mamma prøvde å drukne meg og hun satte en pistol mot hodet sitt.
Og hun sa til en 8-åring at det var hans feil at hun var som hun var.
Men det viste seg at det ikke var noen kuler i pistolen.
Men om hun ikke døde...
Mor døde samme dag som de låste henne inn.
Under Reagan så kastet staten alle mentalt syke ut på gaten.
En dag snublet jeg nesten over henne på gaten.
Men vi fikk sosialstøtte og hadde 2,5 barn. Vi kunne ikke ta oss av henne.
Du kunne i det minste ha fortalt om henne.
Det kunne jeg ikke. Hun var nødt til å fortsette å være død.
Det var derfor jeg tok med Andre til graven. Han nektet å slippe det.
Han, og de andre forstår ikke hvor farlig hun kan være.
- Hvorfor sa du ikke noe? - Snoket du i dataen min?
Det spiller ingen rolle, men Tiana synger med deg på en blivende hit.
- Det var det produsentene ville. - Og du prøvde vel ikke å endre det?
Skatt, jeg elsker deg. Det vet du.
Men du kan ikke være med på hver sang. Stol på meg, det kommer flere sjanser.
Jeg stoler på deg, men ikke Tiana. Hun er fremdeles forelsket i deg.
Hvilken rolle spiller det? Jeg vil ha deg.
Jeg stoler ikke på henne. Hun burde bo med oss til videre.
- Vi bor på hotell. - Hun kan få et tilgrensende rom.
Vi burde prate med de som tok seg av henne. Vet du noe om legene hennes?
Toppen. Dette blir moro.
Kom nå, lille bestemor.
- Hva pokker? - Opsan.
Hei, hvor skal du?
- Andre! Stopp der! - Hva mener du?
Dette er ikke det du vil. Du tror at hun er som du er.
- Hun er en helt annen slags person. - Hun må tilbake til hjemmet.
- Hun vantrivdes der. - Hun må tas hånd om.
Bestemor, jeg har vesken din med alle sakene dine og god plass til deg.
- Vi skal hjem nå. - Jeg vil hjem.
Med min Dwight.
- Dwight, nå vil jeg legge meg. - Sykepleieren tar deg til rommet ditt.
- Juanita. - Ja, sir.
Du må sørge for at hun tar alle piller.
Se at hun svelger dem.
Slå av telefonen hennes, og ingen besøk uten min tillatelse.
- Du slipper henne ikke med blikket. - Ja, sir.
Skal vi ikke til Lucious for en uttalelse?
Frøken Scott, hvorfor ble du journalist?
- Fordi jeg tror på sannheten. - Det var derfor jeg ble advokat.
Men sannheten spiller mindre rolle enn det man kan få folk til å tro.
Som at du ikke tror at det kan skade deg å snakke om Leah Walker.
Lucious bør vite at jeg verken kan trues eller bestikkes.
Det var det han antok.
Hva skal dere gjøre? Drepe meg og dumpe liket?
Vær så snill, jeg er en gentleman og ville aldri skade deg.
Adjø.
Takk, Thirsty.
Hei, Jamal.
Dette trengs ikke. Jeg forsto deg før.
- Forstår du dette, da? - Slutt å leke med meg.
- Jeg trodde ikke du var interessert. - Hvorfor skulle jeg ikke være det?
- Fordi du avviste meg. - Det var på jobben.
Siden du ikke har kommet ut.
- Det har ingen noe med å gjøre. - Se man med jenter blir man fotografert.
- Du gjør det til en stor sak. - Det er viktig for meg.
Jeg har jobbet hardt for å leve ærlig.
Derfor antok jeg at du ville forstå meg. Det er vanskelig.
- Det med Skye syntes jeg... - Det var noe helt annet.
For jeg skjulte ingenting. Hold opp!
Jeg liker deg godt, det gjør jeg.
Men dette... det funker ikke for meg. Så, vær så snill...
Whiskyen funker nok ikke med din jusfaste.
Hva er det du er redd for?
Hun er bare en svak, gammel dame.
Tror du, ja. Det er det hun vil at alle skal tro.
Du er redd for at det kan bli en skandale-
- og du mister respekten "Boom Boom Boom Boom" ga deg.
Tro meg, hvis dette kommer ut, er det ikke bra for noen.
- Bare du stiller opp for sønnene dine. - Var det det du ville?
Den jævla ASA-opptredenen. Du vil at jeg gjør det på Jamals vis.
Dette handler ikke om ASA-gallaen, idiot.
Det gjelder deg, og at du sitter her som om du bodde i gettoen.
Men du er kongen, og du har ingenting å være redd for.
Særlig ikke fra mammaen din. Ta deg sammen.
Hvis noen skal drikke her, så er det jeg.
Takk for at du kom, Candace. Du må ha barna mine en liten stund til.
- De trenger moren sin. - Jeg har snart vært rusfri i 90 dager.
Jeg trenger bare litt mer tid for å ordne opp i ting.
Hva betyr det?
Jeg vil fortelle Cookie hva Lucious og jeg gjorde.
- Aldri i livet! - Jeg kan ikke leve med hemmeligheter.
Det er ikke en hemmelighet, det er en atombombe.
Hva skal du si? "Cookie, her er morgenavisen, og forresten..."
"jeg hjalp Lucious med noen drap"?
Jeg lovte Cookie å beskytte Lucious.
Han styrte over meg, men jeg gjorde ikke noe galt.
Men det tynger meg. Jeg må kvitte meg med den byrden.
Du får holde ut, for det siste vi trenger-
- er at Cookie får for seg at hun skal komme etter oss.
Mat. Takk.
- Anika, hvor skal den stå? - Der borte
- Oi! Hakeem mener visst alvor. - Hva?
Han har til og med barnesikret boblebadet. Imponerende.
Takk for alle tingene, Rhonda. Du og Andre er så sjenerøse.
Det er ingenting. Jeg tenker at om...
Når vi prøver igjen, så vil jeg begynne fra begynnelsen. Jeg vil ikke...
Se opp!
- Hvordan gikk det? - Unnskyld.
- Klarte du deg? - Ja.
- Hva er det? - Det føltes som om jeg...
Som om jeg sto øverst i trappen og kjente hender mot ryggen min.
- Så falt jeg ned trappen. - Vent nå...
- Mener du at du ble dyttet? - Jeg vet ikke.
Men var det ikke en ulykke?
Jeg trodde at det var det.
- Husker du den sangen, Dwight? - Jeg heter Lucious.
Lucious.
Jo, den husker jeg.
Du var alltid så flink på piano.
Du har sagt slemme ting om meg til familien.
- Jeg var bare ærlig med dem. - Jeg var syk.
Nå er jeg bedre, Dwight. Du tror meg vel?
Jeg heter Lucious.
- Han kommer nok ikke. - Vi får be D-Major om mer tid.
Nei, jeg finner på en løsning.
- Der er han! - Jamal, jeg har endret i sangen.
- Pappa, det går ikke. - Jeg sa hvordan dere skal gjøre!
- Hva er det? - Noe jeg fikk av mamma.
Det er fint.
Her skal verset ditt inn. Men vær helt ærlig, akkurat som vi er.
Ærlig? Er det det du vil?
Hvis du våger. Sett i gang.
- Det var bra. Så bra. - Ja visst, det var jeg som skrev det.
Jeg vet at vi har... Vi har slåss mye gjennom årene.
Siden vi er Lyons kommer vi til å fortsette å slåss.
Uansett er jeg faren deres. - Du er fortsatt min første kjærlighet.
Og dere er fortsatt barna våre.
Dere jævla bøller.
Carol?
- Tyree? Hva pokker? - Jeg syntes det var du.
- Jeg så deg i morges. Med Candace? - Ja.
- Hva gjør du i New York? - Jeg bor her.
- Jobber du som politi? - Nei, jeg sluttet for lenge siden.
- Det er tøft å være politi på gaten. - Det kan jeg tenke meg.
Hva drikker du?
- Whisky med is. - Noe galt med den?
- Hva mener du? - Du har knapt rørt den.
Jeg ventet vel bare på noe å skåle for.
Fyll på hennes, og gi meg en.
- Jeg tar tranebærjus. - Skal jeg drikke alene?
Gamle Carol ville vært på sin andre runde nå.
Det er faktisk sånn at...
- jeg må opp tidlig i morgen. - Ta hennes på min regning.
- Nei, det trengs ikke. - Det gjør jeg gjerne.
Skål for gamle venner.
For gamle venner.
De sier at man ikke kan velge familien.
Det er ikke sant.
Vi stilles hele tiden overfor hvor ødelagte vi er.
Og hver gang, så velger vi hverandre.
Det er det som er en familie.
Vi er ikke perfekte, men vi har bare hverandre.
Utrolig. Utrolig bra. Du fikk det til. Supre mamma.
- Du må være stolt av henne. - Ja, det er jeg.
Selv hadde jeg vært sjalu for at hun har alt og jeg ingenting.
Men du er visst ikke sånn.
- Derek. - Jeg kommer straks.
- Vil du komme innom i kveld? - Var du ikke imot det jeg gjør?
Jeg vil ikke få deg til noe som du ikke vil gjøre.
Jeg klarer det. Ok?
Ok.
- Så god vinen ser ut. - Det er den.
Ta et glass. Et eneste skader ikke.
Jeg vet det, men jeg er litt paranoid etter å ha vært på sykehuset.
Og mamma ville blitt sprø. Fikk hun bestemme ville jeg ligget hele tiden.
Og det lyder som en god ide, for jeg har så vondt i føttene.
Det blir sagt at man skal få mer energi etter tredje graviditetsmåneden.
Går det bra med deg?
Det føles bare som om jeg bli yr av vinen.
Bra. Drikk for oss begge.
Mamma, hva gjør du? Klokken er tre om morgenen.
- Hva er dette? - Sett deg ned.
- Hvor er Juanita? - Jeg ga henne fri.
Jeg vil jo ikke at andre lager mat i mitt kjøkken.
Du kan ikke gi henne fri. Hun bor her og jobber til meg.
Ikke nå lenger.
Sett deg ned!
- Spis den. - Jeg er ikke sulten.
Jeg sier det ikke en gang til.
Jeg slavet i timevis i kjøkkenet og bakte disse kakene til deg.
Og hva gjør du som takk?
Du lar meg være alene, uten noen andre her, hele dagen lang.
- Jeg må jobbe. - Alle forlater meg.
- Hvor er faren din? - Han ble myrdet.
Hvem dro inn denne ondskapen i våre liv?
Du.
Alt var bra til du ble født.
Alle mine problemer kom med deg.
Hvem sa at du fikk slutte å spise?
Nå?
Den er god.
Elsker du meg?
Løgner! Hadde du elsket meg, hadde du ikke låst meg inn i 21 år!
Du var syk. Det sa du selv.
Jo, jeg var syk...
Nå ja, jeg beklager.
Beklager at jeg var for svak til å drepe deg da jeg hadde sjansen.